시황 – Snow Blindness

Have you ever felt so overwhelmed by heartbreak that everything around you becomes blurry and meaningless? That’s exactly the emotional landscape that singer-songwriter Sihwang paints in “설맹 (Snow Blindness).” This hauntingly beautiful K-indie track uses the metaphor of snow blindness—a condition where the eyes are temporarily damaged by bright snow—to describe the disorienting pain of lost love.

For intermediate Korean learners, this song is a treasure trove of expressive vocabulary and grammar patterns. You’ll encounter poetic language about love, regret, and emotional pain, along with useful grammar structures like the past tense modifier -ㄴ/은 and the evocative expression -에 목메이다 (to be desperate for something). The repetitive chorus makes it easy to practice pronunciation, while the lyrics offer insight into how Korean expresses deep, complex emotions.

Listen

Lyrics Preview

Want to see the full lyrics? Check them out on Bugs!

Key Expressions

Here are the must-know expressions from this song!

목메이다 mok-me-i-da
To be desperately longing for something; to be choked up with emotion or desire. This expression literally relates to the throat (목) being blocked, conveying intense emotional attachment.

그는 성공에 목메이다.
He is desperate for success.

무뎌지다 mu-dyeo-ji-da
To become dull or numb. Used for both physical objects (like knives) and emotional states (like feelings becoming less sharp over time).

시간이 지나면 아픔도 무뎌지겠지.
As time passes, the pain will become dull too.

눈이 멀다 nun-i meol-da
To go blind. This can be used literally or figuratively, as in being blinded by love or emotion.

사랑에 눈이 멀었어.
I was blinded by love.

오롯이 o-rot-i
Wholly; entirely; completely (on one’s own). A beautiful adverb often used in poetic or literary contexts.

그 책임은 오롯이 내 것이다.
That responsibility is entirely mine.

한없이 han-eop-si
Endlessly; infinitely; without limit. Often used to emphasize the extreme degree of something.

그녀 앞에서 한없이 작아졌다.
I felt infinitely small in front of her.

Grammar Points

-ㄴ/은 (Past Tense Modifier)

This modifier attaches to verb stems to describe nouns with a completed action. It turns verbs into adjectives that describe something that happened in the past. Use -ㄴ after verb stems ending in a vowel, and -은 after those ending in a consonant.

-에 목메이다 (To be desperate for something)

This expression combines a noun with -에 (to/for) and 목메이다 to express being desperately attached to or longing for something. It conveys an intense, almost obsessive emotional state where one clings to something.

Culture Note

Sihwang represents the heart of Korean indie music—a singer-songwriter who handles everything from writing lyrics and composing melodies to arranging, singing, and playing multiple instruments. “Snow Blindness” was released on March 2, 2018, and showcases the deeply lyrical and sentimental style that defines much of the Korean indie scene.

Fun fact! The title “설맹 (Snow Blindness)” draws from an actual medical condition where exposure to UV rays reflected off snow causes temporary vision loss. In this song, Sihwang brilliantly uses this phenomenon as a metaphor for emotional blindness caused by heartbreak. This technique of connecting abstract feelings to concrete physical experiences is a beautiful characteristic of Korean songwriting. Just as snow blindness leaves you unable to see clearly, devastating love leaves you emotionally disoriented, unable to process anything around you.

Keep Learning

• Browse more Intermediate songs
• Study with a teacher