|
루시드 폴은 한국의 가수이자 소설가, 화학자, 생명공학 박사, 그리고 제주도에서 귤 농사 짓는 농부예요. 문수는 루시드 폴의 가족이 키우는 닥스훈트예요. 반려견들이 주인이 없을 때 티비도 보고 이메일도 보낸다고 생각하니 진짜 귀여울 것 같아요. 루시드 폴은 ‘보현’이라는 개도 키우는데, 2019년 보현이의 소리로 완성한 음악을 내 놓기도 했어요. 반려견에 대한 사랑이 대단한 것 같아요. |
Lucid Paul is a Korean singer, novelist, chemist, Ph.D. in biotechnology, and a tangerine farmer in Jeju Island. Lucid Paul also has a dog called ‘Bohyun,’ and in 2019, he released a song that he completed with Bohyun’s sound. |
가사 lyrics
|
아빠는 나를 너무나 몰라 아빠는 나를 잘 몰라 아빠가 없을 때에는 티비도 보고 있는데 아빠는 내가 그런 줄도 몰라 |
My dad doesn’t know me very well. |
[box]
- 아빠 dad, daddy
- 너무나 so, too
- 모르다 do not know –> 몰라요
[/box]
|
아빠는 나를 너무나 몰라 난 한글도 읽을 수 있는데 어제는 아빠가 없고 이메일도 만들었네 나는 메신저도 할 줄 안다네 |
My dad doesn’t know me very well. |
[box]
- 한글 Hangeul, Korean Alphabet
- 읽다 to read + 을 수 있다 to be able to
- 이메일 e-mail
- 만들다 to make
- 메신저 messenger + 을 줄 알다 to know how to do
[/box]
|
아빠는 버릇이 나빠진다고 하며 내 밥은 정말 적게 주면서 매일 밤에 아빠는 친구들을 불러놓고 치킨도 먹고 족발도 먹고 탕수육도 먹는 걸 |
While my dad saying that I could be spoiled, He gives me the food really small But he calls his friends every night. He eats chicken and Jokbal. and eats Tangsuyuk. |
[box]
- 버릇이 나쁘다 to be spoiled, to get used to the bad thing
- 적게 less
- 매일 밤 every night
- 부르다 to call
- 족발 Jokbal pig’s feet
- 탕수육 Tangsuyuk sweet and sour pork
[/box]
|
하지만 나의 첫 사랑 아빠는 나의 큰 우주 아빠는 하나뿐인 사랑스런 애인 아빠랑 함께 걸으면 너무 좋아 하지만 여자친구 생길 때까지 |
But my first love |
[box]
- 첫사랑 first love
- 우주 universe
- 사랑스럽다 to be lovely
- 애인 lover
- 함께 together
- 걷다 to walk –> 걸어요, 걸으면
- 여자친구 girlfriend
- 생기다 to be formed, to have someone/something new that didn’t exist
[/box]
|
옆집에 대한이 형을 보면 정말 멋있는 것 같아 식탐이 많긴 하지만 얼굴은 잘 생겼잖아 나도 그런 강아지가 될테야 |
When I meet Brother, DaeHan living next door, I think he is really cool. He has a big appetite, but He is handsome. I’ll be that kind of dog. |
[box]
- 옆집 next door
- 멋있다 to be cool
- 식탐 gluttony + 많다 to be a lot –> to have a big appetite
- 얼굴 face + 잘생기다 to be handsome
- 그런 such, that kind of
- 강아지 puppy
- 되다 to become + ㄹ/을 테야 I will
[/box]
|
어젯밤 아빠가 방송에 간 사이에 상 위에 파인애플 물었네 하지만 핸드폰을 놔두고 간 아빠가 돌아와 나는 그대로 얼어붙었네 정말 딱 걸린거야 |
When My dad left home to broadcast last night, I took a bite into a pineapple on the table. But my dad, who left his cell phone, came back. I was frozen. I was busted. |
[box]
- 어젯밤 last night
- 방송 broadcasting
- 상 table
- 물다 to take a bite, to bite
- 놔두다 to put, to leave
- 돌아오다 to comeback
- 그대로 as it is
- 얼어붙다 to freeze, to be frozen
- 딱 걸리다 to be busted, to be caught
[/box]
|
하지만 나의 첫 사랑 아빠는 나의 큰 우주 아빠는 하나뿐인 사랑스런 애인 아빠랑 함께 걸으면 너무 좋아 하지만 여자친구 생길 때까지 아빠가 좋아 |
But my first love I like my dad. |
|
아빠랑 함께 걸으면 너무 좋아 하지만 여자친구 생길 때 여자친구 생길 때까지 아빠가 좋아 |
I love walking with my dad. But when I have a girlfriend, Until I have a girlfriend. I like my dad. |